服务对象与地域限制
PuppyIP 仅面向海外合规企业及其授权人员提供服务，不面向中国大陆地区开放或提供代理服务。本服务仅限用于中国大陆境外的合法业务活动，严禁在中国大陆境内使用本服务。
代理 IP 或服务器位于境外，不改变上述限制。不得通过中转、转接、共享或转售向中国大陆境内的最终使用者提供本服务。使用前请阅读用户服务协议。
本文要点
- 所有包含 UI 扩展的应用、所有 API 版本均不再受多语言文件 256 KB 合计上限约束。
- 每个文件 30 KB 的限制仍有效；文件总量可超过旧上限，但单个超限文件仍不符合该项限制。
- 将曾删减的语言文件放回扩展 locales 目录，部署新应用版本，并在开发商店预览新增语言。
- 此次调整针对 UI 扩展字符串，不增加店面 Translate & Adapt 语言名额，也不替代其他部署要求。
多语言文件合计 256 KB 上限已取消
Shopify 于 2026 年 10 月 30 日取消 UI 扩展多语言文件合计 256 KB 的限制。此调整适用于所有包含 UI 扩展的应用及所有 API 版本。
已有扩展版本仍可继续使用。如果文件原本低于 256 KB，无需采取行动；此次变化不要求重写或重新部署。
单个文件仍受 30 KB 限制
取消的是合计上限。每个多语言文件 30 KB 的限制仍然存在，其他部署约束也不会因此消失。
假设 10 个各 27 KB 的文件合计 270 KB。每个文件都低于 30 KB；过去总量超过 256 KB 会挡住部署，现在不会仅因总量而受阻。单个 31 KB 文件仍超过限制。
按原有约定恢复语言文件
如果你曾删减译文或移除语言，可将所需文件放回扩展的 locales 目录，例如 de.json 或 pt-BR.json。文件格式、命名和回退行为保持不变。
这些文件用于 UI 扩展字符串，与 Translate & Adapt 的店面翻译不同；公告没有扩大自动翻译服务或语言名额。
默认语言也应保留。Shopify 的 Checkout 指南使用 en.default.json 作为示例；没有其他合适语言匹配时会使用默认语言。若要换默认语言，按 [locale].default.json 命名对应文件，而不是把所有语言都改成默认文件。
新增语言不仅要翻译固定文字，还要检查数字、货币和单复数表达。Checkout 指南分别演示数字与货币格式化，以及 zero、one、other 等复数键；取消总量限制不会替你完成这些本地化内容。
部署并预览
运行 shopify app deploy 发布新应用版本，再到开发商店预览扩展，并将商店或客户语言设为新增语言，确认扩展字符串正常显示。
若译文未显示，先核对当前预览语言和文件命名。Checkout 指南还要求在开发商店添加并发布第二种语言，并在主要市场启用该语言。
预览时选一个实际恢复的语言，核对原先被删减的字符串，再切回默认语言比较。把语言文件恢复、应用版本部署完成和页面实际显示译文分开确认，便于发现文件已加入但预览语言未切换的情况。
扩展资格及其他校验不变
公告未宣布价格、地区范围或扩展资格变化。Shopify 指南仍说明，显示在信息、配送和付款步骤中的 Checkout UI 扩展仅适用于 Shopify Plus 商店。
资料来源
常见问题
没有匹配的语言时，会使用哪种语言？
Checkout 本地化指南说明，会使用扩展配置的默认语言。默认文件采用 [locale].default.json 命名，例如 en.default.json；此次更新没有改变回退行为。
区域语言文件可以继续用 pt-BR.json 这样的名称吗？
可以。公告明确把 pt-BR.json 和 de.json 作为可恢复的文件示例，并说明命名约定不变。文件仍放在扩展的 locales 目录。
Shopify 会替我生成新语言的译文吗？
本次变更只取消文件合计大小限制，公告没有提供新的自动翻译能力。需要恢复或补充的扩展字符串，仍按原有本地化流程维护。